1
00:00:02,201 --> 00:00:03,587
पहले
फ्रिंज में...
2
00:00:03,658 --> 00:00:05,720
हर चीज़ में एक से अधिक है.
3
00:00:05,929 --> 00:00:07,399
यह लड़का कौन है?
4
00:00:07,641 --> 00:00:10,311
हमने इसे रिकॉर्ड किया
दर्जनों दृश्य,
5
00:00:10,346 --> 00:00:11,785
सभी मानक से जुड़े हुए हैं।
6
00:00:11,864 --> 00:00:13,432
क्यों?
वह क्या कर रहा है?
7
00:00:13,467 --> 00:00:14,886
उपस्थित होना।
अवलोकन करना।
8
00:00:16,096 --> 00:00:17,912
हम इसका उल्लेख करते हैं
पर्यवेक्षक के रूप में.
9
00:00:17,947 --> 00:00:19,462
हम मर चुके थे, पीटर।
10
00:00:19,715 --> 00:00:21,120
जब तक किसी ने मुझे पकड़ नहीं लिया.
11
00:00:21,296 --> 00:00:24,557
हम एक द्वारा बचाए गए थे
यार मैं नहीं जानता था.
12
00:00:24,558 --> 00:00:25,963
क्या आपने उससे बात की?
13
00:00:25,964 --> 00:00:28,638
यह आपके लिए प्रासंगिक नहीं होगा.
वह बस देखता है.
14
00:00:28,697 --> 00:00:30,191
मैंने बहुत ज्यादा बात की.
15
00:00:30,226 --> 00:00:31,797
मुझे इसमें शामिल नहीं होना चाहिए.
16
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से बात करें
17
00:01:12,130 --> 00:01:13,515
बढ़िया दूरबीन.
18
00:01:14,943 --> 00:01:16,712
मैंने कभी कुछ नहीं देखा
बिल्कुल उनके जैसा.
19
00:01:17,763 --> 00:01:19,502
वे बहुत दूर स्थान से हैं.
20
00:01:20,800 --> 00:01:22,205
दिग्गजों का समर्थन करें
युद्ध का
21
00:01:22,328 --> 00:01:25,113
- मेरे पास पैसे नहीं हैं.
- कोई बात नहीं।
22
00:01:25,430 --> 00:01:26,806
मैं तुम्हें इनमें से एक यहाँ दूँगा।
23
00:01:32,045 --> 00:01:34,517
वहाँ है।
यह अच्छा था।
24
00:01:36,053 --> 00:01:37,516
धन्यवाद।
25
00:02:12,039 --> 00:02:13,484
मेरे साथ आओ।
26
00:02:13,519 --> 00:02:14,948
कैसा है?
27
00:02:15,038 --> 00:02:16,491
आप क्या कर रहे हो?
28
00:02:16,597 --> 00:02:19,070
मुझे जाने दो!
आप क्या कर रहे हो?
29
00:02:19,105 --> 00:02:21,886
मेरी सहायता करो।
मुझे जाने दो.
30
00:02:21,921 --> 00:02:24,592
- उसे जाने दो।
- कृपया कोई मेरी मदद करें।
31
00:02:25,096 --> 00:02:27,671
कोई व्यक्ति।
मेरी सहायता करो!
32
00:02:29,146 --> 00:02:30,563
कृपया मेरी मदद करें।
33
00:02:30,630 --> 00:02:33,049
मेरी सहायता करो।
कृपया।
34
00:02:33,084 --> 00:02:34,566
मेरी सहायता करो!
35
00:02:34,897 --> 00:02:36,512
मेरी सहायता करो।
कोई व्यक्ति।
36
00:02:41,297 --> 00:02:42,713
रुकना!
37
00:02:42,955 --> 00:02:44,395
रुकना।
38
00:03:12,148 --> 00:03:14,316
कैप्शन:
OiaC23
लेउग
ब्रूनो_फेलिक्स
नीना
GBelds
कक्को
वलफ़ादिन्हा
39
00:03:14,777 --> 00:03:17,497
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm
40
00:03:17,532 --> 00:03:21,420
S02E08
अगस्त
41
00:03:26,677 --> 00:03:28,166
सुप्रभात.
42
00:03:32,663 --> 00:03:34,164
सुप्रभात, मज़ाकिया लड़की।
43
00:03:34,530 --> 00:03:36,025
हमारे दिन के लिए तैयार हैं?
44
00:03:36,106 --> 00:03:37,598
हाँ।
45
00:03:38,430 --> 00:03:40,339
यह वह मानचित्र है
माँ हमें छोड़कर चली गयीं.
46
00:03:40,374 --> 00:03:42,568
इसमें चार रोलर कोस्टर हैं।
47
00:03:42,569 --> 00:03:44,797
नहीं, हम सहमत हैं।
कोई रोलर कोस्टर नहीं.
48
00:03:44,832 --> 00:03:46,899
आप कहीं भी जा सकते हैं,
उनमें कम
49
00:03:46,934 --> 00:03:48,930
क्योंकि मुझे डर है.
50
00:03:49,663 --> 00:03:51,128
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?
51
00:03:51,763 --> 00:03:53,160
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?
52
00:03:53,195 --> 00:03:54,930
ठीक है, कोई रोलर कोस्टर नहीं।
53
00:03:57,096 --> 00:03:58,569
इंतज़ार।
डनहम।
54
00:04:00,263 --> 00:04:01,740
कहाँ?
55
00:04:10,730 --> 00:04:13,030
नहीं, मैं तुम्हें बता दूँगा
वाल्टर और पीटर.
56
00:04:18,764 --> 00:04:20,258
इसलिए।
57
00:04:20,396 --> 00:04:22,330
हमें करना होगा
वह फिर कभी.
58
00:04:23,497 --> 00:04:24,929
कोई बात नहीं, आंटी लिव।
59
00:04:24,996 --> 00:04:26,787
मुझे पता है एक है
महत्वपूर्ण कार्य.
60
00:04:33,096 --> 00:04:35,376
मैं जैकबसेन्स को बुलाऊंगा
61
00:04:35,396 --> 00:04:37,364
और देखें कि क्या वे कर सकते हैं
यहीं तुम्हारे साथ रहो.
62
00:04:37,723 --> 00:04:39,549
और फिर मैं...
63
00:04:39,584 --> 00:04:41,220
- पैनकेक बनाएं?
- वह।
64
00:04:41,221 --> 00:04:43,174
और मैं करूँगा
आपके लिए पेनकेक्स.
65
00:04:46,029 --> 00:04:47,587
क्या आप निश्चित हैं कि यह वही था?
66
00:04:47,930 --> 00:04:50,129
हमारे पास अभी भी नहीं है
सुरक्षा वीडियो,
67
00:04:50,196 --> 00:04:52,163
लेकिन एक गवाह
उन्होंने कहा कि उन्होंने प्रयोग किया
68
00:04:52,230 --> 00:04:53,763
एक ग्रे सूट और एक टोपी,
69
00:04:53,830 --> 00:04:56,696
और उसने कहा, "स्टाइल
60 के दशक के लोग।"
70
00:04:57,324 --> 00:05:00,155
- क्या आपको लड़की के बारे में जानकारी नहीं है?
- नहीं.
71
00:05:00,230 --> 00:05:02,197
पुलिस ने दिखाया
संग्रहालय में एक तस्वीर,
72
00:05:02,232 --> 00:05:03,959
लेकिन किसी को पता नहीं चला
वह कौन थी.
73
00:05:04,129 --> 00:05:06,665
- क्या वाल्टर जाग रहा है?
- अवश्य।
74
00:05:07,363 --> 00:05:08,799
वह अंदर है...
75
00:05:09,296 --> 00:05:10,906
रसोई.
76
00:05:11,096 --> 00:05:12,987
और उससे बात करो
यह आसान नहीं होगा.
77
00:05:13,076 --> 00:05:14,439
क्यों?
78
00:05:14,482 --> 00:05:16,746
वाल्टर!
हमारे पास एक आगंतुक है.
79
00:05:18,663 --> 00:05:20,049
नमस्ते, एजेंट डनहम।
80
00:05:20,530 --> 00:05:21,982
नमस्ते, वाल्टर।
81
00:05:23,563 --> 00:05:25,614
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं
आप किस बारे में जानते हैं?
82
00:05:25,649 --> 00:05:27,641
वह आदमी जो
हम "पर्यवेक्षक" कहते हैं।
83
00:05:28,265 --> 00:05:30,312
आप पहले ही उल्लेख कर चुके हैं
उसे अपने दोस्त के रूप में.
84
00:05:30,413 --> 00:05:33,199
और वह वैसा ही दिखता है
एक महिला का अपहरण कर लिया.
85
00:05:33,234 --> 00:05:35,999
वे इसे कहते हैं
"स्ट्रॉबेरी सुप्रीम।"
86
00:05:36,561 --> 00:05:38,467
आइसक्रीम की दुकान
उसका पसंदीदा बंद हो गया।
87
00:05:38,590 --> 00:05:41,312
कल, इसने मुझे महसूस कराया
चार घंटे तक उसके साथ कतार में रहें
88
00:05:41,347 --> 00:05:42,787
मिल्कशेक खरीदने के लिए.
89
00:05:42,822 --> 00:05:44,691
उनके पास एक गुप्त घटक है.
�...
90
00:05:44,863 --> 00:05:47,566
यह आम बात है लेकिन...
उदात्त.
91
00:05:47,708 --> 00:05:49,671
और मैं उत्तेजित करने की कोशिश कर रहा हूं
92
00:05:49,672 --> 00:05:54,135
मेरा स्वाद और गंध
इसे पुनः बनाने के लिए.
93
00:05:54,218 --> 00:05:56,196
वाल्टर?
क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?
94
00:05:58,845 --> 00:06:01,822
हमने इसे दर्जनों में रिकॉर्ड किया
फ्रिंज घटनाओं के दृश्य.
95
00:06:02,597 --> 00:06:05,420
- क्या तुम्हें वह याद है?
- बिल्कुल।
96
00:06:06,930 --> 00:06:09,127
लेकिन कुछ भी नहीं बचा है
जो मैंने पहले नहीं कहा था.
97
00:06:11,029 --> 00:06:12,930
हमें कष्ट सहना पड़ा
कार दुर्घटना.
98
00:06:12,965 --> 00:06:15,288
जमी हुई झील पर,
जब मैं छोटा था.
99
00:06:15,597 --> 00:06:17,121
एस्टेवामोस नोस अफ़ोगांडो ई...
100
00:06:18,597 --> 00:06:20,183
एले मेरगुलहौ ई नोस सालवौ।
101
00:06:22,997 --> 00:06:25,222
लेकिन आप कहते हैं वह
एक महिला का अपहरण कर लिया?
102
00:06:25,413 --> 00:06:26,788
हम ऐसा सोचते हैं.
103
00:06:26,823 --> 00:06:29,041
क्यों? यह क्या है?
सोच रहा हूँ, वाल्टर?
104
00:06:30,039 --> 00:06:31,403
हे लोगों?
105
00:06:31,438 --> 00:06:33,942
की रिकॉर्डिंग
अपहरण डाउनलोड किया गया था.
106
00:06:34,396 --> 00:06:38,207
एक पोलिसिया अचौ उम लिवरो
संग्रहालय के पास की बेंच पर
107
00:06:38,242 --> 00:06:40,143
जिसका एक प्रकार है
अजीब लेखन.
108
00:06:40,178 --> 00:06:42,795
- और आपको लगता है कि यह उसका था?
- वे नहीं जानते,
109
00:06:42,796 --> 00:06:44,741
लेकिन ब्रॉयल्स
हमें भेज रहा है.
110
00:06:45,593 --> 00:06:46,980
एक वेटिमा की पहचान?
111
00:06:46,996 --> 00:06:48,464
अभी तक नहीं।
112
00:06:49,465 --> 00:06:50,953
एक मिनट रुको, एस्ट्रिड।
113
00:06:53,183 --> 00:06:54,645
क्या आप ज़ूम इन कर सकते हैं?
114
00:06:56,397 --> 00:06:57,963
अब फ्रीज करें.
115
00:07:00,032 --> 00:07:01,476
पीटर, यह वह नहीं है.
116
00:07:03,840 --> 00:07:05,216
यह कोई और लड़का है.
117
00:07:07,779 --> 00:07:09,353
एक से अधिक पर्यवेक्षक हैं.
118
00:07:14,081 --> 00:07:15,488
रुकना।
इसे पकड़ो।
119
00:07:15,539 --> 00:07:17,007
वहीं क्या हुआ?
120
00:07:24,822 --> 00:07:26,284
क्या उन्होंने उसे सही समझा?
121
00:07:36,055 --> 00:07:37,653
कौन हैं वे?
122
00:08:04,342 --> 00:08:05,847
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ.
123
00:08:07,088 --> 00:08:08,511
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
124
00:08:09,281 --> 00:08:10,645
कृपया मुझे जाने दीजिए।
125
00:08:11,744 --> 00:08:13,552
मैं वादा करता हूं कि किसी को नहीं बताऊंगा.
126
00:08:13,553 --> 00:08:15,398
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
127
00:08:26,448 --> 00:08:27,942
कृपया।
128
00:08:31,645 --> 00:08:35,230
यह अधिक सुरक्षित होगा
अगर तुम चुप रहो.
129
00:08:46,300 --> 00:08:47,854
उसका नाम क्रिस्टीन हॉलिस है।
130
00:08:48,499 --> 00:08:50,545
27 साल का,
मास्टर डिग्री कर रहा है
131
00:08:50,546 --> 00:08:52,711
ललित कला में
बोस्टन विश्वविद्यालय.
132
00:08:52,712 --> 00:08:54,961
हम जो जानते हैं उससे,
कुछ खास नहीं है.
133
00:08:54,962 --> 00:08:57,652
माता-पिता मर चुके हैं.
नहीं भाई, और कभी गिरफ्तार नहीं किया गया।
134
00:08:57,666 --> 00:08:59,236
बैंक खाते में $2,700।
135
00:08:59,946 --> 00:09:01,350
उसके बारे में कुछ भी अजीब नहीं है.
136
00:09:01,479 --> 00:09:04,283
- क्या हमारे पास उसका पता है?
- हम इस पर काम कर रहे हैं।
137
00:09:04,670 --> 00:09:06,254
ऐसा मानकर
अभी भी जीवित रहो.
138
00:09:06,489 --> 00:09:08,614
हमारे पास कोई कारण नहीं है
अलग ढंग से सोचना.
139
00:09:09,079 --> 00:09:10,781
यही तो है, है ना?
140
00:09:11,101 --> 00:09:12,793
हम नहीं जानते कि क्या सोचें.
141
00:09:13,886 --> 00:09:15,330
मैं हार गया हूं।
142
00:09:16,047 --> 00:09:18,878
24 साल पहले, उनमें से एक
वाल्टर और पीटर को बचाया।
143
00:09:19,001 --> 00:09:21,265
वाल्टर न जाने क्यों,
या याद नहीं है.
144
00:09:21,492 --> 00:09:24,305
लेकिन उससे परे,
हम उनके बारे में जो कुछ भी जानते हैं,
145
00:09:24,306 --> 00:09:26,934
वह छोटा सा है जो इंगित करता है
जो सिर्फ निरीक्षण करते हैं.
146
00:09:27,318 --> 00:09:29,300
वे शामिल नहीं होते.
लेकिन अब...
147
00:09:31,000 --> 00:09:33,780
जानिए क्यों
उसे लड़की मिल गयी.
148
00:09:33,781 --> 00:09:35,425
जो इसे एक अपवाद बनाता है.
149
00:09:38,740 --> 00:09:40,553
ऐसा करो, और मुझे लगता है
इसे कौन ढूंढेगा.
150
00:09:43,446 --> 00:09:45,643
मुझे लगता है कि हमारे पास एक
प्रेक्षक ट्रैक.
151
00:09:46,793 --> 00:09:48,951
वाल्टर. यह देखो।
उनकी किताब में.
152
00:09:49,863 --> 00:09:52,012
मुझे लगता है ये खून हो सकता है.
153
00:09:52,793 --> 00:09:54,418
हो सकता है तुम सही हो बेटा.
154
00:09:55,303 --> 00:09:56,766
स्केलपेल, कृपया।
155
00:09:57,667 --> 00:10:00,000
क्या उन्होंने कभी कहा
हमें बचाने का कारण?
156
00:10:02,464 --> 00:10:03,867
समीक्षक।
157
00:10:05,262 --> 00:10:06,813
नहीं.
158
00:10:09,098 --> 00:10:10,448
हम करीब हैं, वाल्टर।
159
00:10:10,449 --> 00:10:12,005
जो भी हो
हो रहा है,
160
00:10:12,006 --> 00:10:14,301
विलियम बेल क्या करेंगे
ओलिविया को चेतावनी दे रहा था,
161
00:10:14,302 --> 00:10:16,254
इन लोगों के पास है
उत्तर, मुझे यह मालूम है।
162
00:10:16,289 --> 00:10:19,493
- मैं महसूस कर सकता हूँ
- इसका कोई मतलब नहीं है.
163
00:10:19,495 --> 00:10:20,851
क्या?
164
00:10:20,866 --> 00:10:22,836
उसकी लिखाई।
165
00:10:23,097 --> 00:10:27,196
अब तक, मैंने 1,246 गिने हैं
विभिन्न पात्र
166
00:10:27,231 --> 00:10:28,607
और उनमें से कोई भी नहीं
167
00:10:28,642 --> 00:10:30,188
- खुद को दोहराता है.
- सही।
168
00:10:30,523 --> 00:10:32,552
हर कोई प्रशिक्षित नहीं है
भाषा विज्ञान में.
169
00:10:32,973 --> 00:10:36,140
इसका मतलब है कि लिखित भाषाएँ
पुनरावृत्ति पर आधारित हैं।
170
00:10:36,381 --> 00:10:39,453
तो उसके बिना,
एक भाषा संभव नहीं है.
171
00:10:39,676 --> 00:10:41,107
शायद यह एक कोड है.
172
00:10:41,192 --> 00:10:42,937
शायद।
173
00:10:43,014 --> 00:10:46,212
लेकिन अगर ऐसा है, तो यह कोड है
जितना मैंने कभी देखा उससे कहीं अधिक जटिल।
174
00:10:46,414 --> 00:10:48,614
कंप्यूटर भी
असफल रहा.
175
00:10:49,353 --> 00:10:52,356
- उन्हें क्या मिला?
- प्रतीकों में अभी तक कुछ भी ठोस नहीं है।
176
00:10:52,357 --> 00:10:54,000
लेकिन हमें किताब में खून मिला.
177
00:10:54,001 --> 00:10:55,614
- अपहरणकर्ता से?
- हमें पता नहीं।
178
00:10:55,615 --> 00:10:57,030
वाल्टर विश्लेषण कर रहे हैं.
179
00:10:57,364 --> 00:10:58,797
वाल्टर.
180
00:10:58,807 --> 00:11:03,031
हम निश्चित नहीं हो सकते
जब तक हम विश्लेषण नहीं करते,
181
00:11:03,066 --> 00:11:06,922
लेकिन मुझे एहसास हुआ कि खून
नारंगी रंग है,
182
00:11:07,270 --> 00:11:09,144
शायद हीमोफीलिया का संकेत।
183
00:11:09,435 --> 00:11:12,817
अगर यह उसका खून है
और वह हीमोफ़ीलिया रोगी है,
184
00:11:12,818 --> 00:11:15,865
शायद इसका इलाज एक में किया गया था
अस्पताल, और आपके पास एक रिकॉर्ड होगा।
185
00:11:15,866 --> 00:11:17,887
मैं ब्रॉयल्स को फोन करूंगा।
एक सूची प्राप्त करें
186
00:11:17,888 --> 00:11:20,888
- क्षेत्र के सभी हीमोफीलिया रोगियों में से।
- मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया।
187
00:11:20,923 --> 00:11:24,356
ऐसा लगता है जैसे कोई और है
इन प्रतीकों की जांच कर रहे हैं.
188
00:11:24,580 --> 00:11:25,940
जैसा?
189
00:11:26,437 --> 00:11:27,808
कौन?
190
00:11:32,181 --> 00:11:34,799
ये मेरे से नहीं निकलता
लंबे समय तक सिर.
191
00:11:35,092 --> 00:11:37,622
पंखों वाला आधा वृत्त देखें?
192
00:11:37,791 --> 00:11:39,960
एक बोर्ड पर दिखाई देता है
कीलाकार लेखन के साथ
193
00:11:40,030 --> 00:11:41,675
इराक के राष्ट्रीय संग्रहालय में।
194
00:11:41,757 --> 00:11:44,435
तरीकों में से एक है
सबसे पुराना लेखन.
195
00:11:44,470 --> 00:11:47,439
वह अरबी त्रिकोण देखें?
196
00:11:47,558 --> 00:11:49,840
यह स्तम्भ पर उत्कीर्ण है
दिल्ली आयरन का.
197
00:11:50,030 --> 00:11:52,277
900 ई.पू. में
बहुत अजीब है, है ना?
198
00:11:52,278 --> 00:11:54,607
नीना शार्प बोलीं
जो एफबीआई से हैं.
199
00:11:54,892 --> 00:11:57,292
ऐसा नहीं लगता कि वे एफबीआई से हैं।
200
00:11:58,024 --> 00:12:01,151
तो, आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
इसका क्या मतलब है.
201
00:12:01,324 --> 00:12:03,325
- प्रतीकों का क्या मतलब होता है?
- हाँ।
202
00:12:03,391 --> 00:12:05,014
मुझे पता नहीं है।
203
00:12:06,391 --> 00:12:07,743
लेकिन मुझे कुछ और पता चला.
204
00:12:09,694 --> 00:12:11,991
सभी को याद है
पॉल रेवरे की सवारी.
205
00:12:12,026 --> 00:12:14,808
"एक ज़मीन से, दो समुद्र से।"
लेकिन उससे पहले,
206
00:12:14,809 --> 00:12:19,538
वह अपनी नक्काशी के लिए प्रसिद्ध थे
बोस्टन नरसंहार का.
207
00:12:19,935 --> 00:12:21,646
1770.
208
00:12:27,671 --> 00:12:30,825
- यह क्या है?
- यह कोई भी हो सकता है।
209
00:12:33,593 --> 00:12:35,608
मैरी एंटोनेट.
210
00:12:36,905 --> 00:12:38,552
1793.
211
00:12:45,091 --> 00:12:46,830
साराजेवो, 1914.
212
00:12:46,865 --> 00:12:50,414
फ्रांसिस से कुछ समय पहले
फर्डिनेंडो मारा गया,
213
00:12:50,991 --> 00:12:52,890
प्रथम विश्व युद्ध प्रारम्भ.
214
00:12:53,126 --> 00:12:54,996
तो, वे वहाँ हैं
बहुत समय पहले.
215
00:12:55,087 --> 00:12:57,291
या सीमित नहीं हैं
216
00:12:57,358 --> 00:12:59,601
यह समय की मानवीय धारणा है।
217
00:13:01,825 --> 00:13:03,275
क्या आप मुझे समझते हैं?
218
00:13:04,869 --> 00:13:06,924
हम सोचते हैं कि समय रैखिक है।
219
00:13:06,959 --> 00:13:10,527
जीवन एक यात्रा है.
तुम पैदा होते हो और तुम मर जाते हो।
220
00:13:10,725 --> 00:13:12,931
और एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक जाने के लिए,
221
00:13:14,389 --> 00:13:17,057
केवल एक ही रास्ता है.
222
00:13:19,478 --> 00:13:21,074
जब तक...
223
00:13:21,428 --> 00:13:23,011
इसे ऐसे देखो...
224
00:13:25,158 --> 00:13:26,757
और फिर...
225
00:13:27,972 --> 00:13:30,633
आप वह देख सकते हैं
किसी भी समय.
226
00:13:32,458 --> 00:13:34,093
सब कुछ एक ही समय पर होता है.
227
00:13:36,358 --> 00:13:38,324
वे समय के माध्यम से यात्रा कर रहे हैं.
228
00:13:38,598 --> 00:13:42,070
नहीं.
ऐसा लगता है मानो वे समय देख रहे हों.
229
00:13:43,218 --> 00:13:47,335
मुझे लगता है ये लोग उभरकर सामने आएंगे
230
00:13:47,396 --> 00:13:49,269
महत्वपूर्ण क्षणों में.
231
00:13:49,757 --> 00:13:53,246
ऐतिहासिक, तकनीकी,
वैज्ञानिक.
232
00:13:53,825 --> 00:13:55,334
लेकिन यह दुर्लभ है.
233
00:13:55,685 --> 00:13:58,153
शायद दो दर्जन अलग
234
00:13:58,673 --> 00:14:04,156
हाल की घटनाएँ
मानव इतिहास के 5000 वर्ष.
235
00:14:04,157 --> 00:14:07,658
लेकिन हाल ही में,
मैंने 26 उपस्थिति मैप कीं
236
00:14:07,659 --> 00:14:12,752
पिछले 3 महीनों में.
यह हमें सोचने पर मजबूर करता है.
237
00:14:12,802 --> 00:14:16,785
- अब क्यों?
- और क्या होने वाला है.
238
00:14:17,704 --> 00:14:19,423
अधिक काली मिर्च की चटनी,
सज्जनों.
239
00:14:22,451 --> 00:14:23,994
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
240
00:14:39,848 --> 00:14:41,265
हमें एक समस्या है
अगस्त के साथ.
241
00:14:52,591 --> 00:14:54,696
- वह कॉन हे?
- मुझें नहीं पता।
242
00:14:55,125 --> 00:14:57,941
में होना चाहिए
ट्रोपोस एयर उड़ान 821।
243
00:15:03,279 --> 00:15:04,955
उसने उसका अपहरण क्यों किया?
244
00:15:05,428 --> 00:15:07,138
हमें पता नहीं।
245
00:15:07,392 --> 00:15:09,611
और फ्लाइट पहले ही टर्मिनल से निकल चुकी है.
246
00:15:10,493 --> 00:15:12,774
तो उसने बनाया
एक अनियमितता.
247
00:15:13,034 --> 00:15:14,853
हमें इसे ठीक करने की जरूरत है.
248
00:15:16,125 --> 00:15:17,722
डोनाल्ड को खोजें.
249
00:16:06,510 --> 00:16:07,863
मैं नहीं समझता।
250
00:16:08,501 --> 00:16:10,527
कोई क्यों करेगा
क्या आप क्रिस्टीन का अपहरण करेंगे?
251
00:16:10,528 --> 00:16:12,404
हम तो यही हैं
पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ.
252
00:16:12,677 --> 00:16:14,257
आप नहीं हैं
रूममेट.
253
00:16:14,292 --> 00:16:18,260
नहीं, हम दोस्त हैं.
हमने मूर्तिकला की कक्षाएं लीं।
254
00:16:18,544 --> 00:16:22,857
मैं आपका कमरा किराए पर दे रहा हूं
यात्रा कर रहा है. वह यात्रा कर रहा होगा.
255
00:16:22,946 --> 00:16:25,944
- वह कहाँ होनी चाहिए?
- इटली.
256
00:16:26,044 --> 00:16:27,404
मुझे आज यात्रा करनी चाहिए.
257
00:16:28,111 --> 00:16:31,510
मैं सेमेस्टर बिताने जा रहा था
रोम में चीनी मिट्टी की चीज़ें का अध्ययन।
258
00:16:31,984 --> 00:16:33,879
क्या आपके पास एक प्रति है?
आपके यात्रा कार्यक्रम का?
259
00:16:34,343 --> 00:16:37,477
रोम के लिए आपकी उड़ान,
या आप कहाँ रहेंगे?
260
00:16:37,583 --> 00:16:40,577
उसने मुझे एक ईमेल भेजा.
मैं एक प्रति मुद्रित कर सकता हूँ.
261
00:16:40,652 --> 00:16:42,990
- क्या यह क्रिस्टीन है?
- हाँ।
262
00:16:43,021 --> 00:16:45,581
यह एक भयानक कहानी है.
263
00:16:46,011 --> 00:16:48,725
उनके परिवार ने दौरा किया
सैन फ्रांसिस्को में रिश्तेदार।
264
00:16:48,971 --> 00:16:51,046
कुछ घंटों बाद
फोटो लिया गया है,
265
00:16:51,081 --> 00:16:54,351
- एक बड़ा भूकंप आया था.
- 1989 वाला?
266
00:16:54,377 --> 00:16:58,905
वे पुल के ऊपर से गुजर रहे थे
जब ऐसा हुआ तो पुल ढह गया।
267
00:16:59,032 --> 00:17:04,399
उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई. ये है
आखिरी फोटो आपके पास उनकी है.
268
00:17:04,577 --> 00:17:07,216
मैं जानकारी की तलाश करूंगा
यात्रा के बारे में.
269
00:17:12,410 --> 00:17:15,984
यह देखो।
पिता के पीछे.
270
00:17:28,753 --> 00:17:30,377
चल दर।
271
00:17:35,510 --> 00:17:37,050
चल दर!
272
00:17:59,711 --> 00:18:01,430
मैंने सोचा तुम्हें भूख लगी होगी.
273
00:18:38,244 --> 00:18:39,631
आप घायल हो गए.
274
00:18:45,741 --> 00:18:47,491
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
275
00:18:48,811 --> 00:18:50,409
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
276
00:18:52,474 --> 00:18:54,836
उसे दिखाना आसान है.
277
00:19:01,844 --> 00:19:04,410
लोकप्रियता सर्वेक्षण
महान समर्थन दिखाएँ
278
00:19:04,477 --> 00:19:06,278
राष्ट्रपति को,
जबकि अर्थव्यवस्था
279
00:19:06,343 --> 00:19:07,828
और आतंकवाद में गिरावट।
280
00:19:08,377 --> 00:19:11,425
सर्वेक्षण कहते हैं कि 63% हैं
राष्ट्रपति से संतुष्ट...
281
00:19:11,479 --> 00:19:12,901
बस एक मिनट और.
282
00:19:12,902 --> 00:19:14,774
हमें विश्वास है कि वह
साधन खोजें
283
00:19:14,809 --> 00:19:17,165
अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए
और नौकरियाँ पैदा करें।
284
00:19:22,387 --> 00:19:23,810
टेलीफोन.
285
00:19:23,811 --> 00:19:25,543
टेलीफोन.
एक आदेश बोलें.
286
00:19:26,211 --> 00:19:28,964
- जैकबसेन्स को बुलाओ।
- जैकबसेन्स को बुलाना।
287
00:19:28,978 --> 00:19:32,018
पर्यवेक्षक जो भी हों
ऐसा करो कि तुम बूढ़े न हो जाओ,
288
00:19:32,019 --> 00:19:33,690
बेचना चाहिए. वे खूब पैसा कमाएंगे.
289
00:19:33,744 --> 00:19:35,123
ऐसा क्यों होगा?
290
00:19:35,124 --> 00:19:38,725
कि वह इस लड़की पर नजर रखता है
पिछले 20 वर्षों में?
291
00:19:39,078 --> 00:19:40,500
अल?
292
00:19:40,510 --> 00:19:42,580
हाय केन. - ओलिविया डनहम।
293
00:19:42,793 --> 00:19:44,347
मैं जांच करने के लिए कॉल कर रहा हूं
294
00:19:44,382 --> 00:19:45,941
और मेरी भतीजी से बात करो.
295
00:19:46,091 --> 00:19:49,976
जेन उसे आइसक्रीम के लिए बाहर ले गई।
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे फोन करके पूछूँ...
296
00:19:49,977 --> 00:19:53,261
नहीं, नहीं.
उन्हें बताओ मैंने फोन किया।
297
00:19:53,262 --> 00:19:54,893
बेशक.
298
00:19:59,177 --> 00:20:00,876
क्या रेचेल शहर से बाहर है?
299
00:20:00,877 --> 00:20:02,563
हाँ। अच्छा व्यवहार।
300
00:20:03,396 --> 00:20:05,911
- और?
- और क्या?
301
00:20:06,029 --> 00:20:08,643
उसने अपने मुँह से वह इशारा किया
जब आप चिंतित हों.
302
00:20:10,494 --> 00:20:13,607
एला और मैं पास हो गए
सारा दिन
303
00:20:13,642 --> 00:20:16,753
यात्रा की योजना बनाना
पार्क और रात्रिभोज के लिए।
304
00:20:18,100 --> 00:20:21,626
जब मैं बोल रहा था तो वह समझ रही थी
कि मुझे काम करना था.
305
00:20:29,944 --> 00:20:32,957
जब मैं 6 साल का था, माँ
मुझे पहली बार सिनेमा देखने ले गए।
306
00:20:33,811 --> 00:20:35,234
मैं बहुत रोमांचित था।
307
00:20:35,343 --> 00:20:38,683
उसने एक बैग खरीदा
पॉपकॉर्न का, हम बैठ गए।
308
00:20:38,718 --> 00:20:42,342
याद रखें वहां पर्दा था
फिल्म शुरू होने से पहले क्या खुला?
309
00:20:42,343 --> 00:20:44,080
एक सुंदर लाल मखमल.
310
00:20:44,176 --> 00:20:46,132
हम बैठ गए,
हम पॉपकॉर्न खाते हैं.
311
00:20:46,893 --> 00:20:49,482
और कुछ मिनटों के बाद,
मैं उसकी ओर मुड़ा और कहा:
312
00:20:49,533 --> 00:20:51,493
"माँ, ये है
अब तक की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म।"
313
00:20:51,911 --> 00:20:54,075
मुझे नहीं पता था कि यह शुरू नहीं हुआ था.
314
00:20:57,077 --> 00:20:59,777
यह सर्वश्रेष्ठ में से एक है
मेरी माँ की यादें.
315
00:21:02,568 --> 00:21:05,131
चिंता मत करो।
एला के साथ आपकी कई यादें होंगी।
316
00:21:05,166 --> 00:21:07,765
से नई जानकारी
ट्रोपोज़ एयरलाइन उड़ान 821
317
00:21:07,800 --> 00:21:09,372
जो अटलांटिक महासागर में गिरा
318
00:21:09,407 --> 00:21:11,119
रोम, इटली से 2 घंटे।
319
00:21:11,510 --> 00:21:14,992
विमान में 211 थे
यात्री और 6 चालक दल,
320
00:21:15,011 --> 00:21:17,207
संभवतः सभी मर चुके हैं।
321
00:21:17,278 --> 00:21:19,079
- उड़ान 821 रवाना हुई...
- क्या?
322
00:21:19,080 --> 00:21:21,851
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
स्थानीय समयानुसार सुबह 10:45 बजे।
323
00:21:21,852 --> 00:21:24,223
क्रिस्टीन का यात्रा कार्यक्रम
यह दस्ताना डिब्बे में है.
324
00:21:24,258 --> 00:21:26,869
लियोनार्डो हवाई अड्डे पर
दा विंची आज सुबह।
325
00:21:26,870 --> 00:21:28,232
विमान हवा में था...
326
00:21:28,243 --> 00:21:29,668
उड़ान 821.
327
00:21:30,070 --> 00:21:31,495
बोस्टन से रोम तक.
328
00:21:32,711 --> 00:21:34,433
वह होनी चाहिए
इस विमान पर.
329
00:21:34,644 --> 00:21:36,572
बचाव दल
और गोताखोर
330
00:21:36,607 --> 00:21:38,278
जारी रखें
स्थान खोजें.
331
00:21:38,343 --> 00:21:40,175
हम इसे जारी रखेंगे
लाइव कवरेज
332
00:21:40,210 --> 00:21:42,732
इस विपत्ति का जब
अधिक जानकारी आती है.
333
00:21:42,815 --> 00:21:44,377
प्रतिनिधि
ट्रोपोस एयर से...
334
00:21:44,443 --> 00:21:45,888
तुम मरने वाले थे.
335
00:21:46,957 --> 00:21:49,571
हम आपके लिए जानकारी लाएंगे
जियो...
336
00:21:51,310 --> 00:21:54,813
- मैंने तुम्हें बचा लिया।
- आपने कैसे...
337
00:21:58,281 --> 00:21:59,876
आइंडा नो एस्ट साल्वा.
338
00:22:02,737 --> 00:22:04,361
प्रीसिसो फेज़र एल्गो.
339
00:22:06,438 --> 00:22:07,989
मुझे जाना होगा।
340
00:22:09,077 --> 00:22:10,942
प्रेफेरिया नो अमोर्डा-ला।
341
00:22:15,210 --> 00:22:16,949
लेकिन यह के लिए है
आपकी सुरक्षा.
342
00:22:32,550 --> 00:22:33,910
अगर उसने ऐसा किया तो क्या होगा?
343
00:22:33,911 --> 00:22:36,567
और अगर वह जानता था
कि विमान दुर्घटनाग्रस्त होने वाला था?
344
00:22:36,711 --> 00:22:38,525
तो आप सोचिये
क्या ब्रैंडन सही था?
345
00:22:38,560 --> 00:22:40,430
कि वे कर सकते हैं
तथ्यों की भविष्यवाणी करें?
346
00:22:40,474 --> 00:22:42,481
क्षमा करें,
कौन सा विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ?
347
00:22:43,194 --> 00:22:45,171
क्रिस्टीन हॉलिस
विमान पर होना चाहिए
348
00:22:45,172 --> 00:22:46,901
जो के करीब गिरा
इटली का तट.
349
00:22:46,911 --> 00:22:48,908
- 200 लोगों की मौत.
- ईश्वर।
350
00:22:49,111 --> 00:22:51,436
और अगर वह नहीं था
उसका अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं?
351
00:22:51,471 --> 00:22:53,062
अगर वह अपनी जान बचाने की कोशिश कर रहा था?
352
00:22:53,144 --> 00:22:55,517
उसमें ऐसा क्या खास है?
उसे क्यों बचाएं?
353
00:22:55,552 --> 00:22:57,190
उनमें से एक ऐसा क्यों करता है
हमें बचाएंगे?
354
00:22:57,191 --> 00:22:58,978
वाल्टर.
355
00:22:59,030 --> 00:23:03,427
मेरे पास इसका परिणाम है
किताब से खून का नमूना.
356
00:23:06,226 --> 00:23:08,966
उच्च सांद्रता
कैप्साइसिन का.
357
00:23:09,877 --> 00:23:11,390
इसका मतलब है
यह खून नहीं है,
358
00:23:11,472 --> 00:23:13,549
लेकिन काली मिर्च की चटनी.
359
00:23:13,777 --> 00:23:15,441
उन्होंने इसे किताब में उकेरा होगा.
360
00:23:15,701 --> 00:23:18,812
अच्छी खबर। आइए जोड़ें
रिपोर्ट के लिए "अनाड़ी"।
361
00:23:19,125 --> 00:23:20,931
नहीं, खबर बहुत बढ़िया है.
362
00:23:21,805 --> 00:23:25,457
970 हजार की एकाग्रता
स्कोविल पैमाने पर,
363
00:23:25,492 --> 00:23:28,638
यह मिर्चों में से एक है
सबसे उत्साही जो मौजूद है।
364
00:23:29,044 --> 00:23:32,914
मुझे लगता है कि यह नागा जोलोकिया है,
भारत से.
365
00:23:33,644 --> 00:23:35,866
के रूप में जाना जाता है
राजा साँप काली मिर्च.
366
00:23:36,379 --> 00:23:41,592
मैंने एक बार एक खाया था.
पेट फूलना भयानक था.
367
00:23:41,593 --> 00:23:43,170
बहुत शर्मिंदगी कराने वाला।
368
00:23:43,271 --> 00:23:46,627
वाल्टर. ये मिर्च
क्या वे बोस्टन में बेचे जाते हैं?
369
00:23:46,628 --> 00:23:48,150
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
370
00:23:48,177 --> 00:23:51,101
मैं किसी को नहीं सोचता
आप उन्हें यहां उगा सकते हैं.
371
00:23:51,980 --> 00:23:53,455
एस्ट्रिड?
372
00:23:53,456 --> 00:23:56,586
किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश करें जो मायने रखता हो
ये मिर्च. समझा।
373
00:24:02,782 --> 00:24:04,144
कुंआ।
374
00:24:04,437 --> 00:24:06,175
जाहिरा तौर पर वह व्यस्त है.
375
00:24:18,485 --> 00:24:21,045
उसकी हरकतों ने हमें चौंका दिया.
376
00:24:21,906 --> 00:24:25,524
मुझे विश्वास है कि यह आया
यहाँ समझाने के लिए.
377
00:24:26,544 --> 00:24:28,550
तो आप इसके बारे में पहले से ही जानते हैं
विमान दुर्घटना.
378
00:24:28,582 --> 00:24:30,054
बिल्कुल।
379
00:24:31,552 --> 00:24:32,932
क्रिस्टीन हॉलिस.
380
00:24:33,153 --> 00:24:34,904
वह कॉन हे?
381
00:24:36,085 --> 00:24:39,160
मैंने देखा है
यह महिला बहुत ज्यादा.
382
00:24:39,852 --> 00:24:41,561
वह अद्वितीय है.
383
00:24:41,661 --> 00:24:43,147
हर कोई अद्वितीय है.
384
00:24:44,170 --> 00:24:45,918
हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं है
385
00:24:45,953 --> 00:24:48,356
उस जीवन के दौरान
उसका लेना चाहिए.
386
00:24:48,987 --> 00:24:50,583
हमने पहले भी हस्तक्षेप किया है.
387
00:24:52,319 --> 00:24:55,617
केवल त्रुटियाँ सुधारने के लिए
हमारे द्वारा उत्पन्न.
388
00:24:56,540 --> 00:24:58,235
उसका कोई भविष्य नहीं है.
389
00:24:58,519 --> 00:25:00,078
फिर मैं इसे क्यों देखूं?
390
00:25:03,517 --> 00:25:05,412
मैं उसे क्यों देखता हूँ?
क्या वह महत्वपूर्ण है?
391
00:25:08,071 --> 00:25:10,309
आपकी धारणा
ग़लत होना चाहिए.
392
00:25:16,185 --> 00:25:17,723
शायद।
393
00:25:18,718 --> 00:25:20,867
आपकी गलतियाँ
माफ कर दिया जाएगा,
394
00:25:21,619 --> 00:25:24,140
लेकिन मिस हॉलिस
ठीक किया जाना चाहिए.
395
00:25:24,809 --> 00:25:26,607
हम पहले से ही इसका ख्याल रख रहे हैं.
396
00:25:29,358 --> 00:25:31,522
- तुम्हें कुछ खाना चाहिए.
- धन्यवाद।
397
00:25:31,551 --> 00:25:34,593
अगर कोई महत्वपूर्ण बात है
यह लड़की, मैं देख नहीं सकता.
398
00:25:34,594 --> 00:25:37,904
माता-पिता की मृत्यु के बाद,
उसकी माँ की सबसे अच्छी दोस्त ने उसका पालन-पोषण किया,
399
00:25:37,905 --> 00:25:39,458
वॉर्सेस्टर से एक पशुचिकित्सक।
400
00:25:39,552 --> 00:25:41,572
मुझे कॉलेज में अच्छे ग्रेड मिले,
401
00:25:41,573 --> 00:25:45,552
और कला दीर्घाओं में घुस गये
गर्मियों में. किसी की तरह.
402
00:25:45,619 --> 00:25:47,735
दोस्तों, मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया है।
403
00:25:47,941 --> 00:25:49,665
राजा साँप मिर्च.
404
00:25:50,185 --> 00:25:53,685
तीन रेस्तरां ने उन्हें आयात किया
पिछले साल, और एक व्यक्ति.
405
00:25:53,686 --> 00:25:55,084
- कौन?
- मुझें नहीं पता।
406
00:25:55,085 --> 00:25:57,451
उन्होंने मनीआर्डर का उपयोग किया।
लेकिन हमारे पास एक पता है.
407
00:25:57,486 --> 00:25:59,114
यह कैम्ब्रिज में एक अपार्टमेंट है।
408
00:25:59,219 --> 00:26:01,258
क्या आप पता बता सकते हैं
ब्रॉयल्स के लिए और
409
00:26:01,259 --> 00:26:03,399
आपसे साथ रहने के लिए कहता हूँ
एक टीम अलर्ट पर,
410
00:26:03,400 --> 00:26:06,122
- अगर हमें इसकी ज़रूरत है?
- बिल्कुल।
411
00:26:09,985 --> 00:26:11,335
कृपया इसे आज़माएँ।
412
00:26:16,518 --> 00:26:18,106
नहीं, मुझे इसी बात का डर था।
413
00:26:18,419 --> 00:26:19,931
यह क्या है?
414
00:26:19,966 --> 00:26:22,450
वेनिला आइसक्रीम
फ्रेंच और कफ सिरप.
415
00:26:22,485 --> 00:26:25,425
अच्छा, नहीं, देखो...
मुझे लगता है ये...
416
00:26:25,686 --> 00:26:29,248
गुप्त सामग्री चेरी है
जंगली, और उसके पास कोई नहीं था।
417
00:26:30,751 --> 00:26:33,658
जब तक आप नहीं देंगे
बाज़ार का दौरा.
418
00:26:34,027 --> 00:26:37,076
अगर मैं चला गया, तो मैं अब और नहीं रहूँगा
आपका स्वाद परीक्षक.
419
00:26:37,085 --> 00:26:38,463
संयुक्त.
420
00:27:54,918 --> 00:27:56,446
आपको मेरा संदेश प्राप्त हुआ.
421
00:28:01,694 --> 00:28:04,589
मैंने सोचा कि की उपस्थिति
एक नाइट्रोजन अणु
422
00:28:04,590 --> 00:28:05,987
आपका ध्यान आकर्षित करेगा.
423
00:28:07,448 --> 00:28:09,197
कृपया मेरे बेटे को मत ले जाओ।
424
00:28:14,618 --> 00:28:16,342
आपके मित्र और मैंने एक सौदा किया।
425
00:28:17,652 --> 00:28:19,002
हमने एक सौदा किया था.
426
00:28:22,877 --> 00:28:25,010
मुझे पता है मैंने क्या किया
यह गलत था, लेकिन...
427
00:28:25,341 --> 00:28:27,344
इसलिए मैंने तुम्हें फोन नहीं किया.
428
00:28:28,751 --> 00:28:31,009
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
429
00:28:31,586 --> 00:28:32,936
मेरी मदद?
430
00:28:36,930 --> 00:28:38,280
कुंआ।
431
00:28:38,756 --> 00:28:43,382
उस स्थिति में, मुझे उसे फोन करना चाहिए.
और एजेंट डनहम को।
432
00:28:43,745 --> 00:28:46,097
मैं यह जानना चाहूँगा
मैं आपसे बात कर रहा हूं.
433
00:28:46,167 --> 00:28:49,834
मुझे उन पर विश्वास है
व्यस्त हो सकते हैं.
434
00:29:47,385 --> 00:29:48,735
अपने घुटनों पर.
435
00:29:49,364 --> 00:29:50,714
फर्श पर।
436
00:29:53,652 --> 00:29:55,002
शांत।
437
00:29:55,799 --> 00:29:57,152
शांत।
438
00:29:58,852 --> 00:30:00,202
शांत।
439
00:30:22,080 --> 00:30:24,339
आपको इसकी क्या जरूरत है
मेरी मदद का?
440
00:30:26,958 --> 00:30:30,735
प्राकृतिक मार्ग में हस्तक्षेप करें
घटनाओं का.
441
00:30:31,026 --> 00:30:34,281
इसे ठीक करने के लिए,
दूसरे प्रयास करेंगे
442
00:30:34,282 --> 00:30:37,699
क्रिस्टीन हॉलिस को मार डालो,
जब तक वे सफल नहीं हो जाते.
443
00:30:39,095 --> 00:30:41,372
अगर हम भागेंगे तो वे हमें ढूंढ लेंगे।
444
00:30:42,026 --> 00:30:44,858
अगर मैं हत्यारे को रोक दूं,
वे एक और भेज देंगे.
445
00:30:46,125 --> 00:30:50,420
मुझे कोई दिखाई नहीं दे रहा
कार्रवाई जो रोकती है...
446
00:30:51,483 --> 00:30:54,026
उसकी मौत.
447
00:30:54,919 --> 00:30:56,957
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
448
00:30:57,141 --> 00:30:59,679
क्योंकि आपने पहले ही हल कर लिया है
पहले भी ऐसी थी समस्या
449
00:31:00,325 --> 00:31:03,320
सीमाओं से परे देखा
आपकी समस्याओं का.
450
00:31:04,183 --> 00:31:05,533
बिल्कुल नहीं।
451
00:31:06,325 --> 00:31:07,942
मैंने अभी-अभी अपना बेटा खोया है।
452
00:31:11,425 --> 00:31:15,416
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या ग़लत है?
मिस हॉलिस में इतना महत्वपूर्ण?
453
00:31:19,058 --> 00:31:21,209
मैं नहीं कह सकता क्यों.
454
00:31:22,658 --> 00:31:24,360
मैं सिर्फ देखता हूं।
455
00:31:26,416 --> 00:31:28,825
मुझे ऐसा अनुभव कभी नहीं हुआ...
456
00:31:30,273 --> 00:31:31,623
निश्चितता.
457
00:31:32,861 --> 00:31:34,211
लेकिन अन्य,
458
00:31:34,358 --> 00:31:36,383
वे कहते हैं कि यह प्रासंगिक नहीं है.
459
00:31:38,125 --> 00:31:41,452
ख़ैर, उस स्थिति में, यदि
आप राजी नहीं कर सकते
460
00:31:41,487 --> 00:31:43,119
आपके विश्वास के अन्य लोग,
461
00:31:43,792 --> 00:31:45,957
तो फिर तुम्हें यह करना ही होगा
इसे साबित करने के लिए कुछ।
462
00:31:47,291 --> 00:31:49,485
आपको करना होगा
इसे महत्वपूर्ण बनायें.
463
00:31:52,759 --> 00:31:54,968
और, निःसंदेह, जो भी हो
तुम क्या करते हो,
464
00:31:55,859 --> 00:31:59,174
के लिए तैयार रहना होगा
परिणाम भुगतो.
465
00:32:05,807 --> 00:32:07,357
क्या गोली चलाने वाले ने कोई निशान छोड़ा?
466
00:32:07,725 --> 00:32:09,075
नहीं।
467
00:32:09,117 --> 00:32:10,780
मैंने विवरण भेज दिया
पुलिस के लिए,
468
00:32:10,781 --> 00:32:12,538
लेकिन मैं इसकी कल्पना करता हूं
वह पहले से ही बहुत दूर है.
469
00:32:12,725 --> 00:32:14,878
ब्रॉयल्स फैसले ले रहा है
एक विशेषज्ञ टीम
470
00:32:14,879 --> 00:32:16,639
खोजना
इस जगह पर डिजिटल.
471
00:32:16,692 --> 00:32:18,942
मुझे संदेह है कि आप पाएंगे
कुछ डेटाबेस में.
472
00:32:19,058 --> 00:32:20,887
कम से कम किसी में नहीं
इस सदी का.
473
00:32:21,560 --> 00:32:22,913
आपका क्या मतलब है?
474
00:32:22,948 --> 00:32:27,190
ब्रैंडन ने होने के बारे में क्या कहा?
बहुत देर तक इधर-उधर। 1884.
475
00:32:27,300 --> 00:32:29,802
ऐसा लगता है जैसे यह बहुत बढ़िया था
व्हेलिंग के लिए वर्ष.
476
00:32:49,505 --> 00:32:50,855
वो क्या था?
477
00:32:51,125 --> 00:32:52,475
यह क्या है?
478
00:33:01,558 --> 00:33:02,908
वोक...
479
00:33:03,991 --> 00:33:05,932
मुझ पर भरोसा करें?
480
00:33:11,759 --> 00:33:13,109
सिम.
481
00:33:17,625 --> 00:33:21,310
तो आपको बिल्कुल वैसा ही करना होगा...
482
00:33:23,325 --> 00:33:24,675
मैने क्या कहूँगा।
483
00:33:26,338 --> 00:33:28,268
अब तक हमें दरवाजे पर दो मिल चुके हैं।
484
00:33:28,269 --> 00:33:30,071
हमारे पास यहां एक संभावित संयोजन है।
485
00:33:31,291 --> 00:33:32,641
कोई विचार?
486
00:33:33,939 --> 00:33:35,428
वे क्या खोज रहे हैं?
487
00:33:36,371 --> 00:33:39,073
हम उनकी तलाश करते हैं, लेकिन वे
वे भी कुछ ढूंढते हैं.
488
00:33:39,297 --> 00:33:41,282
इसलिए वे जारी रखते हैं
दिख रहा है.
489
00:33:42,091 --> 00:33:43,986
तो वे क्या तलाश रहे हैं?
490
00:33:45,248 --> 00:33:46,795
डनहम।
491
00:33:46,796 --> 00:33:48,343
कहाँ?
492
00:33:48,478 --> 00:33:50,438
अभी-अभी किसी ने फोन किया
विवरण के साथ
493
00:33:50,439 --> 00:33:51,969
हमारे दूसरे पर्यवेक्षक से.
494
00:33:52,004 --> 00:33:53,647
ऐसा देखा गया
लोवेल के एक मोटल में।
495
00:34:54,774 --> 00:34:56,124
आप क्या कर रहे हो?
496
00:34:56,573 --> 00:34:57,923
मुझे बताओ वह कहाँ है?
497
00:34:58,497 --> 00:35:00,032
बस मुझे बताओ वह कहाँ है.
498
00:35:00,087 --> 00:35:03,521
मैं बस अपना काम कर रहा हूं
मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है.
499
00:35:06,953 --> 00:35:08,303
क्या तुम पागल हो?
500
00:35:08,690 --> 00:35:10,040
अलविदा।
501
00:35:25,605 --> 00:35:26,955
एफबीआई!
502
00:36:46,638 --> 00:36:48,111
क्रिस्टीन हॉलिस?
503
00:36:50,872 --> 00:36:52,222
क्रिस्टीन?
504
00:36:53,843 --> 00:36:55,193
क्रिस्टीन हॉलिस?
505
00:37:09,708 --> 00:37:11,058
क्रिस्टीन.
506
00:37:11,408 --> 00:37:13,041
मैं एजेंट ओलिविया डनहम हूं।
507
00:37:13,319 --> 00:37:14,669
मैं एफबीआई के साथ हूं.
508
00:37:14,986 --> 00:37:16,336
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
509
00:37:18,941 --> 00:37:22,651
और वह आदमी? मुझे क्या हुआ?
510
00:37:25,741 --> 00:37:27,091
चलो तुम्हें घर ले चलते हैं.
511
00:37:37,008 --> 00:37:39,586
क्या अब वह सुरक्षित रहेगी?
512
00:37:42,055 --> 00:37:43,405
वह कॉन हे?
513
00:37:44,342 --> 00:37:46,259
तुमने उसे क्यों बचाया?
514
00:37:49,953 --> 00:37:51,981
मैंने उसे कई साल पहले देखा था.
515
00:37:53,208 --> 00:37:54,581
वह एक बच्ची थी.
516
00:37:57,041 --> 00:37:59,086
उसके माता-पिता के पास था
अभी मर गया.
517
00:38:01,242 --> 00:38:02,592
वह रो रही थी।
518
00:38:03,678 --> 00:38:05,028
लेकिन वह...
519
00:38:06,648 --> 00:38:07,998
वह मजबूत थी.
520
00:38:14,953 --> 00:38:17,255
वह मेरे मन में बस गई...
521
00:38:19,755 --> 00:38:21,105
किसी तरह,
522
00:38:22,306 --> 00:38:23,656
उसने कभी नहीं छोड़ा.
523
00:38:29,708 --> 00:38:31,058
मुझे लगता है...
524
00:38:33,091 --> 00:38:34,758
जिसे वे कहते हैं...
525
00:38:36,850 --> 00:38:38,200
भावना.
526
00:38:39,975 --> 00:38:41,430
मुझे लगता है...
527
00:38:44,008 --> 00:38:45,415
कि मैं उससे प्यार करता हूँ.
528
00:38:54,741 --> 00:38:56,905
क्या अब वह सुरक्षित रहेगी?
529
00:38:58,910 --> 00:39:00,260
हाँ।
530
00:39:02,375 --> 00:39:06,658
आपने इसे महत्वपूर्ण बना दिया.
531
00:39:20,542 --> 00:39:24,582
वह इसके लिए जिम्मेदार है
हम में से एक की मौत.
532
00:39:36,301 --> 00:39:37,651
तो वह कौन था?
533
00:39:38,054 --> 00:39:40,259
मैं कैसे जा रहा हूँ?
ये सब समझते हो?
534
00:39:41,538 --> 00:39:42,888
वह, विमान,
535
00:39:43,445 --> 00:39:45,314
वह आदमी जो हमारे पीछे आया।
536
00:39:45,741 --> 00:39:49,294
क्या उसने आपसे कुछ कहा?
कुछ भी?
537
00:39:49,295 --> 00:39:52,396
क्या तुमने बताया कि तुमने उसे क्यों बचाया?
538
00:39:53,142 --> 00:39:54,492
नहीं.
539
00:39:54,774 --> 00:39:56,124
वह...
540
00:39:57,650 --> 00:39:59,877
उसने मुझसे पूछा
तुम्हें कुछ देने के लिए.
541
00:40:01,473 --> 00:40:02,823
गंजा आदमी.
542
00:40:08,569 --> 00:40:10,296
यदि वह नहीं कर सका.
543
00:40:25,708 --> 00:40:29,712
मेरे पिताजी ने यह जीता
मेरे लिए आर्केड खेलना।
544
00:40:31,138 --> 00:40:34,492
मैं इसे बेंच पर पकड़े हुए था
जब पुल ढहा तो पीछे से.
545
00:40:35,725 --> 00:40:37,075
क्रिस्टीन.
546
00:40:39,651 --> 00:40:41,640
मुझे लगता है अब आप सुरक्षित होंगे.
547
00:40:50,841 --> 00:40:52,505
आपने ऑब्जर्वर को कब देखा?
548
00:40:52,575 --> 00:40:53,925
और तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
549
00:40:56,219 --> 00:40:57,569
आपका क्या मतलब है?
550
00:41:00,108 --> 00:41:01,559
मैंने अभी उससे कहा.
551
00:41:01,594 --> 00:41:03,800
यह पर्याप्त नहीं है.
हम बहुत करीब हैं.
552
00:41:03,805 --> 00:41:05,638
मैं नहीं जा सकता
उन्हें फिर से भागने दो।
553
00:41:05,658 --> 00:41:07,546
उनके पास उत्तर हैं.
मैं जानता हूं वे ऐसा करते हैं।
554
00:41:08,041 --> 00:41:09,391
चिंता मत करो बेटा.
555
00:41:10,612 --> 00:41:11,962
आपके पास आपके उत्तर होंगे.
556
00:41:17,646 --> 00:41:20,670
हम क्यों नहीं देते
एक साथ कार की सवारी?
557
00:41:21,575 --> 00:41:24,712
शायद एक पाने के लिए
मिल्कशेक दे टूटी-फ्रूटी.
558
00:41:27,351 --> 00:41:29,634
जिस आदमी को उसने गोली मारी
उसका नाम डोनाल्ड लॉन्ग था।
559
00:41:29,867 --> 00:41:32,957
एक बालेस्टिका लिगौ एक अरमा डेले
एक 6 होमडिओस एनओओ रिसोलविडोस
560
00:41:32,958 --> 00:41:35,571
पूरे पूर्वी तट पर.
10 वर्ष से अधिक पहले.
561
00:41:35,606 --> 00:41:37,163
- एक हत्यारा.
- शायद।
562
00:41:37,698 --> 00:41:39,553
हम जानते हैं कौन
क्या आपने उसे इस बार काम पर रखा?
563
00:41:39,588 --> 00:41:43,407
नहीं, नाडा नो कैरो ओउ विडा पेसोअल
नोस डेरम अल्गुमा इंडिकाओ।
564
00:41:43,408 --> 00:41:44,913
पर्यवेक्षक के हथियार के बारे में क्या?
565
00:41:45,492 --> 00:41:47,487
हमारे तकनीशियन कभी नहीं
कुछ ऐसा ही देखा.
566
00:41:47,488 --> 00:41:48,987
वे उसे गोली नहीं मार सकते.
567
00:41:49,022 --> 00:41:51,479
हम जो जानते हैं उससे,
पीटर ने एक अंतिम बाला को नापसंद किया।
568
00:41:52,879 --> 00:41:54,229
और एक बात और है.
569
00:41:54,875 --> 00:41:57,577
टिप कि पर्यवेक्षक
उस मोटल में देखा गया था,
570
00:41:58,708 --> 00:42:00,910
में से एक से बनाया गया था
मोटल फ़ोन.
571
00:42:02,708 --> 00:42:05,051
और अगर वह कोशिश कर रहा था
क्रिस्टीन की रक्षा करें?
572
00:42:06,041 --> 00:42:09,164
और अगर आपको एहसास हुआ कि आपने नहीं किया
क्या आप यह अकेले कर सकते हैं?
573
00:42:09,199 --> 00:42:11,261
हाँ।
वही मैंनें सोचा।
574
00:42:16,242 --> 00:42:17,833
यदि यह आपके साथ ठीक है,
575
00:42:17,868 --> 00:42:20,322
मैं लेना चाहूँगा
बाकी दिन छुट्टी.
576
00:42:22,308 --> 00:42:23,658
बिल्कुल।
577
00:42:24,774 --> 00:42:26,124
बड़ी योजनाएँ?
578
00:42:26,677 --> 00:42:28,027
�.
579
00:42:29,299 --> 00:42:30,664
चिंता मत करो, आंटी लिव।
580
00:42:30,699 --> 00:42:33,092
मैं तुम्हारा हाथ पकड़ूंगा.
581
00:42:33,830 --> 00:42:35,180
यह और भी बेहतर है.
582
00:42:37,275 --> 00:42:40,242
मैं नहीं करूंगा...
नहीं, नहीं, नहीं!
583
00:43:03,245 --> 00:43:05,129
देखो वह कितनी खुश है.
584
00:43:06,435 --> 00:43:09,695
यह शर्म की बात है कि बातें
यह उसके लिए कठिन होने वाला है.
585
00:43:11,700 --> 00:43:17,353
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm
586
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
कृपया इस कैप्शन को www.osdb.link/q9ph पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें।